For Hip-Hop i’ve been listening to recently:
Deltron 3030 - S/T A concept album about a robot rap-battling its way to the top to try and defeat a fascist society
Clouddead - S/T psychedelic and abstract cloud-rap
DJ Shadow - The Private Press not as good as Endtroducing, but somehow underrated, still very good
Nujabe - Modal Soul instrumental Hip-Hop (a few features) mostly chill and Jazzy
I’m still new to Jazz, but for some hybrid stuff:
Joni Mitchell - Court and Spark, The Hissing of Summer Lawns, Hejira and Don Juan’s Reckless Daughter are 4 great singer-songwriter albums with a lot of Jazz influence
Steely Dan’s entire 70’s run is fantastic Jazz-Pop/Rock
Fiona Apple - When the Pawn… more great Jazz-Pop
I do think Miles Davis’ Someday My Prince Will Come is underrated, Wynton Kelly is a great pianist and it stands out on that record
If you haven’t heard Flying Lotus - You’re Dead! you are missing out!
For some different recs:
Nick Drake - Bryter Layter a fantastic, warm folk record
Mid-Air Thief - Crumbling South Korean acoustic-electro, very chill
Burial - Untrue the electronic soundscape of London at night
London Grammar - If You Wait Dream-Pop/Trip-Hop chill, with amazing female vocals
If you’d like more just ask!